– # –
2nd Emergency Separation Point2nd Emergency Separation Point A secondary cut-off location … More
12 V connection12 V connection 12 V battery under its cover with red positi… More : Component – System
– A –
AC (Alternating Current)AC (Alternating Current) Alternating Current (AC) is an elec… More
AC compressorAC compressor High-voltage electrically driven air-condition… More
Auxiliary batteriesAuxiliary batteries Secondary 12V batteries (distinct from t… More
– B –
Barrier tapeBarrier tape Specialized tape used to cordon off and secure … More
Battery chargerBattery charger A battery charger is a portable device that … More
Battery Ground LeadBattery Ground Lead The specific connection point on the ele… More
BEV (Battery Electric Vehicle)BEV (Battery Electric Vehicle) A term used to describe fully… More
BMW HV Battery chargerBMW HV Battery charger A BMW Flexible Fast Charger, a portab… More
Bonding surfaceBonding surface The specific area on the pressure compensati… More
Bonnet / HoodBonnet / Hood Renault ZOE full front view with bonnet open More : Component – Body
Bore holeBore hole The precise opening on the high-voltage service di… More
Brush moduleBrush module The specific housing and contact assembly for t… More
– C –
Carbon Fiber Reinforced Plastic (CFRP)Carbon Fiber Reinforced Plastic (CFRP) A lightweight materia… More
Carrier supportCarrier support A structural member located behind the side … More
Cell MonitoringCell Monitoring Monitoring of individual battery cell voltag… More
Centering pinsCentering pins Precision alignment tools used during the rem… More
Certified electricianCertified electrician A high-level technical certification r… More
Charge status indicatorCharge status indicator A visual signaling component (likely… More
Charging cableCharging cable A heavy-duty cord that connects an electric v… More
Charging connectorCharging connector A charging connector is the standardized … More
Charging socketCharging socket A specialized outlet on an electric vehicle … More
Charging Socket FlapCharging Socket Flap Protective flap covering the vehicle ch… More
Check ControlCheck Control The vehicle’s onboard diagnostic monitoring sy… More
Contact protectionContact protection Grey insulating blanket with red label (S… More : Safety – Expression
Controller drive flapController drive flap The motorized assembly responsible for… More
Coolant pumpCoolant pump An electric coolant pump is a electronically co… More
Cordon offCordon off Red/white plastic demarcation chain More : Action – Procedure
Corrosion or gellingCorrosion or gelling Specific chemical failures that occur w… More
CoverCover Black metal protective cover plate fixed with orange s… More : Component – Body
Cover / Trim panelCover / Trim panel The specific interior trunk component tha… More
– D –
DC (Direct Current)DC (Direct Current) Direct Current (DC) is an electric curre… More
De-energiseDe-energise HV service plug visible in the floor, cover plat… More : Action – Procedure
Demarcation kitDemarcation kit Five red/white demarcation posts with weight… More : Component
Drive UnitDrive Unit Assembly containing the electric motor and associ… More
– E –
Electric Auxiliary HeaterElectric Auxiliary Heater An electrical flow heater that use… More
Electric machineElectric machine A permanently excited synchronous machine t… More
Electric shockElectric shock A physiological injury caused by high-voltage… More
Electric vehicleElectric vehicle Renault ZOE (battery electric vehicle), lef… More : Component
Electrical riskElectrical risk Yellow triangle electrical danger warning si… More : Safety
Electrolyte SolventsElectrolyte Solvents The liquid chemical medium within batte… More
Electrostatic discharge (ESD)Electrostatic discharge (ESD) The sudden flow of electricity… More
EME (Electrical Machine Electronics)EME (Electrical Machine Electronics) The dedicated control u… More
Emery clothsEmery cloths A specific type of metal-cutting/abrasive tool … More
– F –
FlapFlap Closed floor flap in the front passenger carpet (servic… More : Component – Body
– G –
Gear control leverGear control lever Centre console with ZE gear selector leve… More : Component
– H –
High-voltage battery unitHigh-voltage battery unit A high-voltage battery unit is the… More
High-voltage cable set for electric A/C compressorHigh-voltage cable set for electric A/C compressor High-volt… More
High-voltage connectorHigh-voltage connector A high-voltage connector is a special… More
High-Voltage Coolant CircuitHigh-Voltage Coolant Circuit Dedicated cooling circuit for h… More
High-Voltage Interlock LoopHigh-Voltage Interlock Loop A safety circuit that, if interr… More
HV componentHV component Orange high-voltage connector and shielded HV c… More : Component – System
High-voltage systemHigh-voltage system A high-voltage system is the integrated … More
HV DANGERHV DANGER A high-voltage warning label on a vehicle features… More
HV de-energised / DeactivatedHV de-energised / Deactivated The high-voltage battery has b… More
HV Special toolsHV Special tools High-Voltage (HV) special tools are insulat… More
HV WARNINGHV WARNING A high-voltage warning label on a vehicle feature… More
– I –
IBS (Intelligent Battery Sensor)IBS (Intelligent Battery Sensor) A precision sensor located … More
Identification of the vehicleIdentification of the vehicle VIN label and stamping at the … More : Procedure Structure
IgnitionIgnition Switching the car’s electrical system into an activ… More
Ignition keyIgnition key Renault ZOE key card More : Component
Ignition switchIgnition switch Centre console with Start/Stop ignition butt… More : Component – System
IHKAIHKA The acronym for the integrated automatic heating and ai… More
Insert shellInsert shell A plastic trim panel, used as a shell for cover… More
Instrument cluster (KOMBI)Instrument cluster (KOMBI) The BMW technical term for the in… More
InsulateInsulate Grey insulating blanket with red label (Sibille Saf… More : Action – Procedure
Insulating glovesInsulating gloves An insulating gloves are specially rated, … More
Insulation measurementInsulation measurement Insulation tester SAM 913-CI, CAT III… More : Measurement / Value
Insulation resistanceInsulation resistance Insulation tester SAM 913-CI, CAT III … More : Measurement / Value
iPe (iPerformance)iPe (iPerformance) The specific branding for BMW’s plug-in h… More
Isolation MonitoringIsolation Monitoring A system that constantly measures the r… More
– J –
Jump start terminal pointJump start terminal point A specific connection point in the… More
– K –
KLE (Convenience Charging Electronics)KLE (Convenience Charging Electronics) The system that manag… More
– L –
LIN BusLIN Bus The communication line used by the IHKA to control t… More
LockedLocked The metal shackle is firmly secured within the lock b… More
LockoutLockout Orange lockout padlock with insulated shackle and ke… More : Action – Procedure
Lock-out tagLock-out tag Red lockout tag ‘equipment locked out — do not … More : Safety – Expression
Low voltageLow voltage 12 V battery under its cover with red positive l… More : Measurement / Value
Luggage compartmentLuggage compartment The luggage compartment (commonly known … More
– M –
Mandatory specific toolMandatory specific tool Tool trolley drawer with the full se… More : Procedure Structure
Mark outMark out Retractable demarcation tape reel (SAM 2863, 8 m) More : Action – Procedure
MaterialMaterial Trolley drawer with VAT, insulation tester, padlock… More : Procedure Structure
MeasureMeasure Voltage absence tester with its red and black test p… More : Action – Procedure
Measuring devicesMeasuring devices A specialized tools used to test, diagnose… More
Mortal hazardMortal hazard A mortal hazard refers to a severe, potentiall… More
MΩ (megaohm)MΩ (megaohm) Insulation tester SAM 913-CI, CAT III 1000 V More : Measurement / Value
– N –
– O –
OFF labellingOFF labelling The visual text on the service disconnect that… More
Orange coatingOrange coating The industry-standard color-coded insulation … More
– P –
PAD ModePAD Mode A specific vehicle diagnostic mode that must be swi… More
Padlock / Shackle lockPadlock / Shackle lock A requirement to place a physical pad… More
PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle)PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle) The specific technica… More
Pot lifePot life The brief window of time (maximum 10 minutes) durin… More
Potential Compensation WiresPotential Compensation Wires Specialized grounding wires tha… More
Potential equalizationPotential equalization The critical process of ensuring all … More
Programming / coding control unit(s)Programming / coding control unit(s) The digital configurati… More
Protective clothingProtective clothing A protective clothing refers to speciali… More
PT-CAN2PT-CAN2 The specific communication bus used for transmitting… More
– Q –
Qualified personnelQualified personnel A qualified personnel refers to technici… More
– R –
Radial shaft seal / Sealing lipRadial shaft seal / Sealing lip A critical seal on the outpu… More
Readiness to DriveReadiness to Drive A state where the vehicle’s hybrid system… More
RectifierRectifier Power electronic function that converts alternatin… More
RecuperationRecuperation The process of brake energy regeneration, where… More
Rest state (Sleep)Rest state (Sleep) A prerequisite condition where the vehicl… More
Rotor position sensorRotor position sensor A highly sensitive electronic sensor t… More
– S –
Safety lockout plug padlockSafety lockout plug padlock Yellow hinged lockout hasp with … More : Component
Safety plug / Service disconnectSafety plug / Service disconnect A physical service plug tha… More
Safety procedureSafety procedure SAM sticker showing the step-by-step electr… More : Procedure Structure
Sealing ringSealing ring A dedicated gasket located at the charging sock… More
Separation of the power sourcesSeparation of the power sources Close-up of the orange HV se… More : Procedure Structure
Shackle lockShackle lock Orange lockout padlock with insulated shackle a… More : Component – Safety
SME (Battery Management Electronics)SME (Battery Management Electronics) A dedicated control uni… More
Spring circlipSpring circlip A critical retention ring that must remain se… More
START-STOP button (3-click sequence)START-STOP button (3-click sequence) A specific manual overr… More
State of ChargeState of Charge Estimated amount of usable energy remaining … More
State of HealthState of Health Indicator of battery aging and condition, re… More
Switch offSwitch off Switch off the ignition / the high-voltage system… More
Switch onSwitch on Switch on the ignition / the high-voltage system /… More
Switching ContactorSwitching Contactor High-current relay used to connect or di… More
Switch-on prohibitedSwitch-on prohibited Red lockout tag ‘equipment locked out —… More : Safety – Expression
– T –
TailgateTailgate A car tailgate is the hinged door or hatch at the r… More
TECHNICAL INFORMATIONTECHNICAL INFORMATION Technical information is the official … More
Test voltageTest voltage Voltage absence tester close-up: self-test butt… More : Measurement / Value
Tightening torqueTightening torque Tightening torque is the precise rotationa… More
Torque specificationTorque specification Torque wrench (Hans, 42-270 N.m) More : Measurement / Value
Torque tightenTorque tighten Torque wrench (Hans, 42-270 N.m) More : Action – Procedure
Trim panelTrim panel Carpet trim removed, revealing the metal cover pl… More : Component – Body
Two Person PrincipleTwo Person Principle A mandatory safety protocol where two d… More
Two-post liftTwo-post lift Renault ZOE on a two-post lift, side view More : Component
– V –
Vehicle key / CardVehicle key / Card Renault ZOE key card More : Component
VerifyVerify Two-pole voltage absence tester (VAT) SAM 913-VAT1, f… More : Action – Procedure
Voltage free / Voltage free stateVoltage free / Voltage free state The specific condition of … More
– U –
– W –
Warning sign / LabelWarning sign / Label A high-voltage warning sign used in aut… More
Work areaWork area Red barrier tape ‘work area limit — do not cross’ … More : Procedure Structure